Précédemment...
Vous avez peut-être démissionné de Stoneheart,
mais vous n'avez pas démissionné d'Eldritch Palmer.
Vous pouvez mettre un terme
une fois pour toute à cette loyauté mal placée.
- Je ne changerai pas d'avis. - Vous en changerez.
C'est déjà fait.
Trouver un remède ou faire un vaccin est presque impossible.
Mais on peut rassembler toutes nos connaissances
sur comment arrêter cette épidémie, et comment en débuter une autre.
- Infecter les infectés. - Casser la chaîne.
Ça marche et ça se propage.
On va à Washington DC, demain matin.
- Washington ? - Rob Bradley. C'est un vrai bleu,
- on y retourne. Il peut nous mener à toutes les bonnes personnes.
Tu ne penses pas que notre petite famille va attirer l'attention ?
- Je ne laisserai pas Zack ici. - Tu ne l'abandonnerais pas.
- Il serait là, à mes côtés. - Tu ne viens pas ?
J'apprécie que tu essayes encore de faire quelque chose dans tout ça.
- Tu mens. - Fais-moi confiance, Eph.
Je ne te fais pas confiance. Je te connais.
RUE DE WASHINGTON, MEATPACKING DISTRICT, MANHATTAN
De l'aide pour aider un type à pas passer la nuit dans la rue ?
Affamé, aussi !
Va te faire mordre !
Tu n'aiderais pas un frère ?
Le camion est tout à vous. Si vous avez faim,
il y a 900 kilos de crevettes congelées, à l'arrière.
Merci.
Que Dieu vous bénisse.
The Strain - 02x06 - Identity
ELLICOTT STREET NW, FORREST HILLS, WASHINGTON D.C.
Soirée difficile ?
Soirée géniale.
Réveil difficile.
- Je me souviens de ces réveils. - Tu vivais pour ça.
- Tu avais plus de cheveux. - Il était temps de changer de look.
Ça fait plaisir de te voir.
Comment vas-tu, vieux ? Bon sang, tu m'as manqué.
On ne s'est pas ennuyé depuis.
Ça va ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Merde, Eph...
J'ai beaucoup de choses à te raconter. Et c'est "Jonathan".
Il vaudrait mieux rentrer,
Jonathan ? Allons-y.
Mince, Eph. Je savais que les choses allaient mal à New York,
- mais je n'avais pas compris combien... - Il y a un fossé énorme
entre ce qu'ils disent faire
contre la maladie et ce qu'ils font réellement.
Nous avons déjà eu quelques incidents... Mais l'armée
a déployé d'énormes moyens. Ils ont confiné la ville.
- Rien à voir avec New York. - Vous avez réussi
à faire front avant. C'est encore une des choses
qui rendent le combat difficile : l'adversaire riposte.
Je suis vraiment désolé pour Kelly. Je ne sais pas quoi dire.
Zack l'a pris comment ?
Aussi mal qu'on pourrait s'y attendre.
Est-ce qu'on va parler du sang sur ta chemise et du pistolet ?
Viens par là.
- La vache. C'est quoi ? - Tu vois ces kystes.
C'est moi qui ai fait ça. J'ai trouvé un moyen de les tuer.
C'est une arme biologique. Il faut l'améliorer, mais ça marche.
- De quoi as-tu besoin ? - Le produire à grande échelle.
J'ai besoin que tu m'ouvres les portes. Jouer le jeu politique.
Franchir les étapes,
sauf que ce n'est pas une question de mois mais d'heures.
En commençant par la compagnie pharmaceutique Kemerall,
ils ont produit un agent réactif. On doit développer ça.
Et le filer à la Défense pour le répandre.
D'abord, tu dois arrêter d'appeler ça une arme biologique.
La guerre bactériologique, ça fait peur aux gens.
Et la convention de Genève...
- Ce ne sont plus des humains. - Ce que je dis
c'est que c'est délicat. D'accord ? Beaucoup trop délicat pour l'armée.
J'ai joué au basket avec le chef de la Garde Nationale.
- Ça pourrait marcher. - Et tu as de la chance,
j'ai un super contact à Kemerall.
Ah bon ? Et elle a un nom ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Qui êtes-vous ? - C'est une bonne question.
Merci pour la présentation.
- C'est ton fils ? - Non, non.
Non, son père est en mission importante.
Il risque d'être absent un moment, mais....
Jusqu'à ce qu'il revienne, on va prendre soin de Z Man. Pas vrai, Z Man ?
Je vais manger dans ma chambre.
Il est timide.
- Ou alors il ne t'aime pas. - Merci.
Ton père t'a dit combien de temps il serait absent ?
Eh bien,
ça pourrait être plusieurs jours ;
ça pourrait aussi être un peu plus longtemps que ça.
Il part en voyage d'affaire tout le temps.
Quand j'étais petit, il est allé en Afrique
pendant six mois.
Est-ce que ça va ?
Avec moi ? Avec tout le monde ?
Je vais bien.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Merci de demander, jeune homme.
Tu peux arrêter de la jouer silencieuse, mon pote.
Je sais que c'est toi.
Admets-le.
Très bien, d'accord, c'est bon.
C'est juste une coïncidence de malade. Je veux dire...
Je veux dire, ton nom est Angel,
et tu es blessé au genou comme lui.
- Les coïncidences, ça arrive. - Je suis d'accord.
Mais tu dois bien aimer les films de Silver Angel, pas vrai ?
N'importe quoi.
C'est des foutaises.
Du respect pour le bonhomme ! Il n'est pas là pour se défendre.
Moi personnellement,
je les ai déjà tous vus.
Bon alors, il y a...
Silver Angel contre le Robot Assassin.
Non, non, plutôt Silver Angel contre la colère de la sorcière !
Et celui-là, il y a un moment où,
où cette folle
va brûler un petit garçon, tu vois ?
Angel arrive, saut périlleux arrière, et... bam !
Il envoie cette salope dans les airs !
Si c'était moi, je serai fier de tout ça, merde !
Je voudrais que le monde sache. Je serais genre...
- C'est moi Angel de la Plata, ça gaze ? - La ferme !
Ça te fait plaisir de le croire ? Très bien !
Je suis Angel de la Plata. T'es content ?
Tu vas t'arrêter maintenant ?
Je pense qu'il y a une chose que vous devriez voir.
Chaque fois que je venais ici, il regardait
le même extrait du même film.
J'imaginais juste qu'il était fan.
Ah oui, c'est son dernier.
Silver Angel contre le Seigneur des Ténèbres.
Tu vois, là ? C'est là qu'il s'est blessé au genou. Passe.
Juste là.
Il n'a plus jamais combattu.
Ton contact a quinze minutes de retard.
À Washington, trente, c'est en retard. Quinze, c'est à l'heure.
Prends un remontant ! Détends-toi !
Plus tard. Là, je dois me concentrer.
Le Congrès poursuit la procédure de destitution,
en citant le manquement du Président à son devoir
et les manquements dans les réactions de son gouvernement
à l'épidémie galopante qui a paralysé New York.
Les débats à la Chambre
ont dégénéré en attaques personnelles...
Aujourd'hui, une bagarre a éclaté à la Chambre des Sénateurs
entre les représentants de la majorité et ceux de la minorité.
C'est ce pourquoi on les a élus. Panique.
- Mince. - Robert.
Comment vas-tu ?
Leigh, je te présente un ami
qui vient d'arriver de New York. Jon Crowley, Leigh Thomas.
New York est en quarantaine. Comment êtes-vous sorti ?
Jon travaillait pour le CDC.
C'est un mec malin et ingénieux, non ?
Et il a toujours ses références.
Du CDC ? Vous savez pour Everett Barnes ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Il a enfin une paire de couilles ?
Il est mort. Tombé d'un train pour Washington.
Oui... tombé.
C'est les emmerdes qui continuent.
Je vous sers quelque chose, Mme Thomson ?
- Martini ? - Fais le coquin, Raoul.
Un autre old-fashioned (whisky) pour M. Bradley. Jon ?
Je prendrai la même chose.
Alors, Jon,
Rob m'a dit que vous aviez un plan pour sauver le monde.
Toujours aussi subtil. Merci Rob.
Vos statistiques semblent excellentes.
Comment voyez-vous la diffusion ?
Variable, ça dépend de la densité d'infectés
et de la météo.
Pour Manhattan, je dirais 100 kilos pour une fenêtre de 5 jours.
C'est brillant.
Vous exploitez les mécanismes.
Ça attaque le fluide cérébrospinal,
étrangle le tronc cérébral.
Avec 100 kilos, ton taux de mortalité pourrait atteindre au moins
3 millions. Avez-vous pensé à ajouter un stéroïde
- pour augmenter le taux de mortalité ? - Bonne idée,
mais notre taux prédictif est proche de 100%.
- Vous avez étudié la biochimie ? - À Princeton.
Attends. Tu dis
qu'il y a 3 millions d'infectés à New York ?
Il y en aura le temps qu'on ait finalisé
- et produit en masse. - Jésus.
Ça pourrait être votre vaccin de la polio.
Cette solution arrête ces choses dans leur lancée.
On peut l'étudier une fois maîtrisé, mais pas avant.
Vous devez me promettre.
On ne peut pas faire ça par étape.
Quelles sont vos intentions ?
L'as-tu cru quand j'ai dit que je je n'en avais pas un ?
J'ai perdu un bon ami avec ce truc.
Et un autre ami a perdu sa femme.
C'est plus qu'une épidémie pour moi.
Laissez-moi passer un coup de fil.
Rob, concernant Barnes...
- Ne dis rien. - Ce n'est pas ce que tu penses...
Que ça n'est pas mes affaires, c'est ça ?
Ou les tiennes. Donc ne dis pas un mot, OK ?
J'ai laissé un message au Chef de la Recherche.
Je lui présenterai avec mon entier soutien.
Maintenant. Palmer a acheté des propriétés ici, ici et ici,
plus 6 ou 7 plus au nord.
Il a engagé des architectes, des entrepreneurs offrant le triple.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui les a transformés ?
Je l'ignore. Quelques soient les plans ils ont été discutés avec Eichorst.
On m'a demandé de quitter la pièce.
Comme par hasard, tu ne sais pas.
C'est marrant. Je ne me souviens pas de toi sortant des conneries
quand j'ai épargné ta vie.
Je sais qu'il a acheté ces propriétés industrielles,
et l'équipe qui les a reconstruit
est la même que Stoneheart utilise pour bâtir
les prisons secrètes sous contrat de l'armée US.
Qu'est-ce qui le motive ?
- Pardon ? - Il a tout l'argent
et le pouvoir dont il a besoin.
Pourquoi fait-il ça ? Que veut-il ?
Palmer a été au bord de la mort pendant 50 ans.
Certaines personnes se font une raison, mais Palmer...
il a négocié à la place.
- Il veut être l'un d'entre eux. - Attends.
Tu dis qu'il a commencé l'apocalypse
pour devenir un dévoreur ?
Pas n'importe lequel, un élu.
Il croit devenir le partenaire du Maître.
Bon sang.
J'ai une livraison à la 111e et Madison.
Tu ne vois pas comme c'est cinglé
ou es-tu en plein déni ?
Ce restaurant paye pour ton éducation.
Quelle éducation, Papa ?
Les cours sont annulés,
donc j'étudie pour quoi ?
Je ne veut pas avoir cette conversation.
Ça peut être dangereux dehors même pendant la journée.
Je peux y aller avec toi.
J'irai avec elle si elle a besoin d'aide.
Avec tout mon respect, j'ai bien plus d'expérience que toi
pour gérer ces monstres.
Stresse pas.
- Elle ira bien. - Je la laisserai jamais
sortir d'ici avec une espèce de partouzeur pervers
sauf si je suis mort.
Plongeur ?
Pourquoi on ne ferait pas ça ? Pourquoi ne déciderait-elle pas ?
- Qu'étudies-tu ? - Pré-médical.
- Vraiment ? - Chimie organique et physique.
Je voulais devenir pneumologue.
Ne gaspille pas ta salive.
Il ne sait pas de quoi tu parles.
Et toi ?
Un docteur du poumon.
Mais là je ne suis plus si sûre.
Tu n'as pas à abandonner tes rêves à cause de...
Ce n'est pas vraiment mon rêve.
Le cousin de ma mère est pneumologue.
et elle gagne beaucoup d'argent.
Une fois en fac de médecine,
je pensais faire mes propres choix, mais..
maintenant tout change...
Allez.
Quel gentilhomme.
Où as-tu appris ces manières ?
Au même endroit que tes tatouages ?
J'ai compris, mec. Je pensais te connaître,
donc tu veux me faire passer un sale quart d'heure.
Alors voilà.
J'ai été en prison. J'étais un voleur.
Je voulais me battre, mais je ne pouvais pas en vivre.
Donc j'ai brisé le cœur de ma mère,
et j'ai mal joué mon coup.
Maintenant je ne suis rien.
- Content ? - J'ai l'air content ?
Allez les gars, on y est.
99,75 $ et ça inclut 50$ de livraison.
Gardez la monnaie.
- Joli. Pourboire de 25 centimes. - On partage ?
Attends, attends !
Derrière toi ! Derrière toi ! Regarde !
Ça va ?
- Ça ne se voit pas ? - Allez, allez, je te tiens. Allons-y.
Allons-y. Je te tiens.
U STREET CORRIDOR, WASHINGTON D.C.
J'étais en mission pour Médecins Sans Frontières,
on montait une petite clinique à Kinshasa
administrant le vaccin ROR aux enfants.
3e semaine,
les militaires considèrent qu'on a contaminé les enfants,
pas vacciné, ils nous ont enfermés
- jetés en prison. - Prison ! Mon Dieu.
Prétendus que je faisais parti
d'une mission d'espionnage américaine.
Les références sont inutiles quand ils ont décidé que tu es un espion.
Au final, jour 4,
ce gars de Médecins Sans Frontières se montre,
disant qu'il est le patron, me fait sortir de prison.
"Disant" qu'il est ton boss ?
Je ne l'avais jamais vu de ma vie.
Il s'avère qu'il n'est pas de Médecins Sans Frontières.
- Il est avec le... - Département d’État US.
Ce n'est pas la 1ère fois que j'ai joué au docteur.
C'est comme ça que vous vous êtes rencontrés ?
J'ai monté la clinique et l'ai gérée,
et Rob et moi on s'est côtoyé là-bas.
Je savais que tu étais un espion.
J'étais un attaché de la défense détaché au Département d’État,
- Croyez-moi. - Ça signifie qu'il était un espion.
C'est Leigh.
Merci, Jonas. Formidable.
Ça ira.
Le chef de la recherche veut une réunion demain. Nous en sommes.
Gros obstacle. Mais n'oubliez pas
ce n'est que la première étape.
- Où vas-tu ? - J'ai un rendez-vous
avec une dame rencontrée hier soir.
Vous deux semblez aller bien, alors...
pourquoi ne vous laissez-vous pas emporter ?
Rob a de nombreux talents.
Il est doué pour mettre les gens ensemble.
Que vous a-t-il dit sur moi ?
Il a dit que Leigh Thomas est malin.
Consciencieux. Ambitieux.
Un bon danseur ?
Il a dit phénoménal.
Il ne le saurait.
Il a essayé. Ils ont tous essayé.
- Les lobbyistes ? - C'est la culture. Gagner, dîner.
Ça fait partie du travail, ou ils le pensent.
Ça doit être si fatiguant, de dire non tout le temps.
Je ne dis pas tout le temps non.
Rob n'a pas dit grand chose sur vous.
Un vieil ami, mais sans entrer dans le détail.
Construction d'un mystère.
J'aime le mystère.
Il est là. Il va bien.
Je vais bien aussi, merci de demander.
Souhaite-moi bonne chance aujourd'hui.
Ton ami te surveille depuis que tu n'es pas revenu à la maison.
Il semblait inquiet.
Il y a des gens
qui ne veulent pas stopper cette maladie.
Sérieusement ?
Qu'ils viennent. J'aime une bonne bagarre.
- Et comment vas-tu ce matin ? - Trop bu.
Pas d'autres regrets ?
Aucun.
- C'est quoi ? - Un accord
de confidentialité pour votre signature. - De confidentialité ?
Ce n'est pas ce type d'accord. C'est une renonciation
à signer avec d'autres que Kemerall.
Ils n'ont pas l'air d'agir sans un accord d'exclusivité
- et des droits de propriété. - Dans des circonstances normales,
oui, mais pas quand une épidémie menace toute l'humanité.
Ils se contenteraient d'une poignée de main ?
C'est surprenant. Même quand le monde est dans la merde,
les gens ne peuvent pas surmonter leurs propres intérêts.
C'est mon travail.
Je fais précisément ce que tu voux que je fasse.
Si n'on avait pas passé la nuit ensemble,
tu ne poserais pas ces questions.
Signe le papier.
Tu sais comment ça marche.
Ça te va bien.
Pitoyable, cette ville
de New-York.
Je m'attendais à Constantinople,
Bagdad avant les Mongoles.
Rome.
C'était des villes. C'est une usine.
Une machine.
Je vois pourquoi il a commencé ici.
Tu l'as encouragé. Tu as trop regardé ailleurs.
Peut-être que tu deviens complaisant.
Tu aurais dû l'arrêter il y a 70 ans,
si ce n'était pas il y a 7 siècles.
Je ne retire aucun plaisir de ton anxiété,
j'ai entrainé Vaun et les autres au mieux. Ils ont échoué.
Je suis là maintenant.
Je l'arrêterai.
Mais pour mes propres raisons.
Je l'ai senti quand j'étais blessé.
Je dois savoir qui est assez prêt pour le blesser.
Et j'ai besoin de chasseurs humains
qui peuvent travailler la journée.
C'est ça, s'il t'en reste.
Tu penses qu'ils vont te convenir ?
Je ne porte pas de sous-vêtements avec des images d'eux.
Bien. Moi non plus.
Prends ça, gamin.
Comment vas-tu Justine ?
Je m'en sors.
On est à 1 ou 2 jours de déclarer Red Hook
- en zone sans infection. - Vraiment ?
Quoi ensuite ?
Le Maire me pousse à bouger vers Manhattan,
mais il y a bien des endroits jouables.
Elles sont géniales !
Regarde-les !
Peut-on prendre quelques trucs ? Ça vous ennuie ?
Votre gamin ?
Son père a quitté la ville.
J'ignore s'il revient.
Sa mère, elle... elle est déjà partie.
Transformée ?
A-t-il de la famille que vous pourriez contacter ?
- Des grands-parents ? - On a essayé les parents de la mère
ils vivent en Georgie,
mais on n'a pas pu les joindre,
et on ne sais pas s'ils essayent de nous contacter.
Il est tard.
On devrait y aller.
Bennett, raccompagnez ces gens.
Merci.
Pas si facile d'avoir des humains
pour faire ce que vous leur dites, hein ?
La paresse humaine et la distraction
nous ont aidé dans les 1ères étapes de notre plan.
Maintenant c'est un obstacle.
La lignée du Maître est une race supérieure
dans tous les domaines.
Les Anciens m'ont attaqué chez moi.
Me choisissant pour l'enlèvement ou la mort.
On a vu que vous étiez très doué
avec votre piège laser UV.
Y a-t-il d'autres appareils
dans votre appartement qu'on devrait connaître ?
Je dois parler au Maître, immédiatement.
Je vais transmettre votre demande.
Ce n'est pas une demande.
Tu sais ce qui est arrivé hier.
Une fois qu'on déploie la prochaine étape,
on a un timing très spécifique.
Est-il blessé ?
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Tu ne t'aides pas en le questionnant.
Je dois savoir que votre plan n'est pas en péril
avant de poursuivre. Et s'il est capable
de faire sa part du marché.
Je te l'assure.
Ton assurance n'est pas suffisante !
Je te l'assure. Je ne suis pas devenu l'homme le plus riche du monde
en faisant l'idiot.
Il m'évite ou il m'ignore.
Dis-lui qu'il le fait à ses risques et périls.
Pour ton salut,
je ne dois pas lui dire ça.
C'est le plus grand déploiement jamais vu de la Garde Nationale.
Donc quand j'entends des critiques sur nos efforts,
naturellement ça me hérisse le poil.
Avez-vous été à New York depuis que le virus a éclaté ?
Mais pas dans un hélico survolant l'île.
Je veux dire sur le terrain, personnellement.
On a jeté une tonne de ressources à New York,
mais j'admets que ça a évolué à Manhattan.
"Évolué" c'est généreux. La ville se mange elle-même.
Il est passionné par ça.
Je pensais que vous apprécieriez. Aucune rhétorique.
Mais qui va superviser ça ?
Logistiques, comptabilité,
fabrication, distribution.
Il faut une grosse société du secteur militaire.
- Comme la société Stoneheart... - Non, pas Stoneheart.
N'importe qui d'autre, mais je ne veux pas
être impliqué dans l'empire d'Eldritch Palmer.
On trouvera le bon partenaire. Nous pouvons travailler sur les détails
mais c'est fichu pour sauver ce pays, pas vrai Général ?
Vous aviez pourtant dit pas de rhétorique.
Aucune rhétorique. Sauver ce pays.
Trouve-moi un échantillon de ça.
Nous voulons le tester sur le terrain par nous-même.
- Ce qui signifie ? - Ça veut dire oui.
J'aiderai pour que ça arrive.
Très bien.
Wolcott Street, Red Hook, Brooklyn
Cheveux noir, yeux noir.
1m 75, 120...
- Jésus Christ ! Merde ! - C’était quoi ça ?
Tous les deux restez là.
Oh, mon dieu.
Quand je dis allez, courrs aussi vite que possible
- dans cette église. Compris ? - OK.
OK, allez ! Allez !
Cours ! Cours !
C'est fermé !
Viens là !
C’était... ma maman ?
Viens.
"Ne laisse pas ta culpabilité
"prendre le dessus.
"Ce qui est fait est fait et ne peut être changé.
"Tout ce qui est sans solution
ne doit pas être pris en compte." Shakespeare.
Bonjour ?
Nous sommes en chemin.
Prenez vos armes.
Venez. C'est parti ! Allons-y !
Oh, mon Dieu.
Merde !
OK ? Viens.
On y va !
Allez.
- Nora ! - Ici !
Fais attention ! Ils sont rapides.
- Oui, je sais. - Allons à la camionnette.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Attention !
Ici...
Maman Ours.
Oui,
je sais ce que ça signifie.
Ne me laisse pas devenir comme eux.
Il n'y a pas d'autres choix.
Emmène-le à la camionnette.
Merci pour ton aide.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Dis à mon frère que j'ai essayé.
- Je transmettrai ton message. - S'il te plait, fais-le...
Je peux téléphoner à New York ?
Tu peux essayer, mais ça ne passera pas.
J'essaye régulièrement d’appeler mon frère.
- Essaie plus. - Bien sûr.
Quoi ?
- Il y est allé pour ça. - Oui !
Longue route. Kemerall veut dupliquer la formule.
Mais la porte est ouverte.
Si ton produit résiste aux tests...
- Il le fera. - Alors on aura une réponse
ferme dans les 72 heures.
Vrai selon moi.
J'en doute pas. C'est tellement foutrement important,
j'aurais aimé faire ça moi-même.
Pourquoi tu ne peux pas ?
C'est une longue histoire.
Le plus important
est de mettre la pression pour accélérer le plus possible.
- 72 heures ? - Ils vont le tester ce soir.
- C'est rapide comme l'éclair. - Maintenez la pression des finances.
C'est le début d'un long siège.
Pour le futur.
Le futur.
Allons-nous-en.
- Rob ? - Rob !
Tu es là ?
Bonnes nouvelles !
Rob !
- Pas là. - Donc on attend.
Je ne veux pas attendre ! Je veux que ça continue.
- Appelle-le au téléphone. - OK.
Directement sur messagerie.
Ce matin, quand tu pensais qu'hier soir n'était pour moi
qu'un moyen de parvenir à te faire signer cette libération, ça m'a blessée.
Je suis désolé.
Je n'ai plus confiance maintenant.
Alors,
et maintenant ?
Que dis-tu de ça ?
Tu sais, je pensais
qu'on pouvait garder la moitié des échantillons
et refiler l'autre à la garde nationale.
Mon dieu, tu parles encore de ça ?
Oh, mon Dieu...
- J’appelle le 911 ! - Non ! Leigh, attends !
Merde ! Oh, merde !
- Goodweather. - Leigh.
Fuis maintenant. Il est ici pour moi, pas pour toi.
Non ! Leigh !
Qui es-tu ?
La grande transformation est imminente, Gabriel.
Vous êtes béni, de pouvoir en être le témoin.
Je ne souhaite que le servir.
Pouvez-vous comprendre quel immense honneur c'est pour moi ?
Non.
Bien sûr que non.
Attendez ici.
Vous allez être le témoin, de quelque chose d'extraordinaire.
Le moment est à portée de main.
Mon seigneur.
Mon vassal.
Je suis prêt
à recevoir votre infini pouvoir.
Souhaitez-vous la communion avec le seigneur,
mon fils ?
Toute ma vie j'ai attendu d'entendre
la voix de dieu en moi.
Le recevoir en moi.
Non.
- Ceci est mon corps. - Maître.
Maître !
Eichorst.
Prouve-moi que peu importe ma forme,
tu me serviras.
À genoux.
Tu es mon enfant spécial.
Nous resterons ensemble pour toujours.
À jamais, Maître.